Московское Динамо переиграло Куньлунь в матче КХЛ_网易订阅

　　Московский хоккейный клуб①Динамопереиграл② пекинскую команду Куньлунь Ред Стар в матче регулярного чемпионата Континентальной хоккейной лиги (КХЛ)③.

　　莫斯科冰球俱乐部①迪纳摩在大陆冰球联赛(KHL)常规赛③中战胜②了北京昆仑鸿星队。

　　Игра проходила на льду Шоуган-арены и закончилась со счетом 2:1④.

　　比赛在首钢冰球馆举行，以2：1的比分结束④。

　　Счет на 8-й минуте матча открыл⑤форвард Вадим Шипачев, удачно реализовавший большинство⑥.

　　比赛进行到第8分钟时，迪纳摩前锋瓦季姆·希帕切夫首开纪录⑤，成功实现了多打少⑥。

　　Затем, на 15-й минуте, канадский форвард пекинского клуба Адам Кракнелл сравнял счет⑦, также удачно реализовав большинство. И только в третьем периоде нападающий Динамо Вячеслав Кулёмин смог вывести⑧свой клуб вперед и этим принести ему победу⑨.

　　随后，在比赛进行到第15分钟时，北京俱乐部的加拿大籍前锋亚当·克拉克内尔扳平了比分⑦，也成功实现了多打少。在第三节比赛中，迪纳摩前锋维亚切斯拉夫·库列明才带领⑧着俱乐部，取得了胜利⑨。

　　Отметим, для московского Динамо это третья победа подряд⑩в четырех последних матчах. Для пекинской же команды это третье поражение подряд.

　　值得一提的是，对于莫斯科迪纳摩队来说，这是过去四场比赛中的第三次连⑩胜。但对于北京队来说，这是第三次连败。

　　今日 词组 总结

　　1. хоккейный клуб冰球俱乐部

　　2. переиграть

　　再演奏；再玩；超过；玩得太久；表演不自然；重新决定

　　Это дело нужно переиграть.这件事需要重新决定。

　　выиграть

　　赢得；中彩；得到好处；打赢官司；博得好评

　　выиграть во мнении общества博得舆论好评

　　проиграть

　　输掉；扮演；受损失；失势；因玩耽误

　　проиграть в чьём мнении/в чьих глазах在…看来显得不好

　　3. Континентальная хоккейная лига (КХЛ)大陆冰球联盟(KHL)

　　регулярный матч常规赛

　　4. со счётом考虑到；估计到；根据

　　завершиться/закончиться со счётом以…的比分结束

　　5. открыть счёт首开纪录(体育用语)

　　6. реализовать большинство实现多打少(体育用语)

　　большинство 大部分；大多数

　　Меньшинство подчиняется большинству.少数服从多数。

　　7. сравнить счёт扳平比分

　　сравнить/сравнивать

　　比较；对照；比喻；使对比；把…同…相提并论

　　сравнить поднятие руки举手之劳

　　8. вывести

　　带领；撤销；除名；解脱；培育；建造

　　вывести из строя击毁

　　вывести на чистую воду揭穿

　　вывести кого из себя使…失去自制力

　　9. победа 胜利

　　День Победы胜利日(5月9日)

　　победа или смерть背水一战

　　победа на за горами胜利在望

　　победа за счёт качества以质取胜

　　10. подряд

　　包工；包工合同；不断；连续；无例外地

　　несколько дней подряд连续几天，连日

　　подряд на управление承包经营权